Tak for oplysningerne.
Og der kan ikke være tale om en fejltagelse eller forkert resultat?
Næ, det udelukker det jo.
Det er altså den barske sandhed.
- Deres vogn, Hr. Departementschef. - Tak.
Eddie, lad os køre ad alléen.
Det her er mit sidste tilbud. For hver times matematiklæsning -
- får du lov til at spille Nintendo i to timer. Okay?
Men ikke et ord til din mor. Giv mig hende igen.
Så er sønnen på ret køl igen, skat.
Jeg sidder i parken for at klare tankerne. Det har været en led dag.
Vi ses snart.
Jeg elsker dig, Liz.
- Det er et meget dynamisk spil. - Sig det bare. Det er voldeligt.
Ungerne bliver helt vilde. Men hvorfor går det ned?
- Der er virus i. Og den er slem. - Du er den bedste. Hvad gør vi?
Hold jer fra escape-tasten. Den vil slette hele systemet.
Utroligt. Jeg har lige købt et sikkerhedsprogram, "Gatekeeper".
- Og har De installeret det? - I samme sekund vi fik det.
- Jeg skal nok redde det. - Får vi det i handlen i denne uge?
Jeps, alt undtagen virussen. En af mine venner samler på dem.
- Du er genial, Angela. Tak. - Vent, til du ser regningen.
Må jeg ikke gøre gengæld ved at invitere dig ud at spise?
- Det er sødt af dig... - Du er nødt til at spise noget.
- Jeg har en anden aftale. - Så i morgen? Eller dagen efter?
Den anden aftale er faktisk løbende. Men ellers tak.
- Vi tales ved. - Ja, farvel.
DEN BEDSTE PIZZA I HELE CYBERSPACE
Hvidløg.
PIZZAEN ER FREMME OM 45 MINUTTER
Ingen forlader hjemmet længere. Ingen dyrker sex.
Nettet er det ultimative kondom.
Den slags ævl risikerer at føre til menneskehedens udslettelse.
Lige mine ord, Angela. Lad os mødes, og sød musik fødes.
Næh, om to dage tager jeg på ferie.
Kun mig, stranden og en god bog.
- Jeg skal nok være der, skat. - Beklager, du er ikke min type.
Jeg er sønderknust. Hvordan er din type?
Sej... smuk...
...superintelligent.
En blanding af Captain America og Albert Schweitzer.
Han kaster sig ud i kamp dagen lang -
- for at sikre vores verden og demokratiets beståen.
Om aftenen spiller han Bachs kantater, -
- mens han finder kuren mod kræft.
Kan du ikke nøjes med en fyr, der slår lokumsbrættet ned?
Du drømmer, Angela. Du er en af os.
Vi har accepteret dig. Du er en af os.
Det ved jeg godt.
Det er smukt. Jeg elsker Chopin.
- Kender du det stykke? - Du har selv lært mig det.
Jeg har noget med til dig. Gem det nu for sygeplejerskerne.
Mine yndlingskager. Hvor vidste du det fra?
Skal vi spille lidt sammen?
Jeg tager til Yucatan i en uge.
Hvis du vil have fat i mig, må du tale med sygeplejerskerne.
- Du må være en af mine elever. - Nej, mor. Jeg hedder Angela.
Tager du ikke noget lækkert med næste gang?
- Jeg holder allermest af... - Mandelkiks. Det ved jeg.
Angela Bennett? Det er pakkebudet.
Tak, fordi De bestiller igennem os. God tur.
Hej... Skriv under på linje fem.
Jeg har en pakke, der skal sendes.
Her er din virus, Dale.
- Må jeg låne din kuglepen? - Værsgo. Her bor du rart.
Tak.
Fortsat god dag.
HØJST BESYNDERLIG OPFØRSEL RING SNAREST - DALE
Mozarts spøgelse, det hotteste band på internettet.
KLIK PÅ ET INSTRUMENT
- Cathedral Software. - Jeg vil tale med Dale Hessman.
Hallo?
Angela, du modtog disketten for over tre minutter siden. Du nøler.
Jeg er helt opslugt af Mozarts spøgelse.
Jeg har sendt dig en megavirus. Tag dig i agt for escape-tasten.
Her er problemet. Klik dig ind på "Koncertinformation".
"Houston El-artikler". Hovsa.
Ikke just BilletNet, vel? Ser du noget usædvanligt?
Næ, det ligner en almindelig side. Bortset fra det lille ikon i hjørnet.
Klik på det og tast så control/shift.
- Kors! - Hvad så?
Det er en programfejl, der sendte dig til den forkerte internetadresse.
I går røg jeg til to adresser, der ligger på hver sit subnet.
Jeg fik adgang til lukkede systemer. Den diskette giver stor magt.
Så slet dog programfejlen.
Ikke endnu. Hvad har du for i morgen?
Du kan tro nej! Jeg skal på ferie for første gang i seks år.
- Billetten kan ikke afbestilles. - Hvad tid går flyet?
Kl. 12. Men jeg skal fare rundt og pakke.
- Vent, til jeg kommer hjem. - Nej.
- Hvad er der los? - Ikke over telefonen.
Jeg tager mit lille fly i aften. Så når vi at få fem timer sammen.
Ingen kender nettet bedre end du.
Godt, så ses vi kl. 19.
Fedt, så mødes vi endelig. Jeg er ham den høje.
Jeg er hende, der har tatoveret "idiot" på panden. Vi ses.
Hvorfor gør jeg det?
Burbank Tower, det er Cessna 739 MB.
Jeg påbegynder indflyvningen nu.
39 MB, vi har mistet dig på radaren.
- Position og højde? - Jeg flyver i 1300 fods højde.
Umuligt, 39 MB. Kig på instrumenterne en gang til.
- I må da kunne se mine lys. - Nej. Træk op og prøv igen.
- Kontakt os igen på 124,5. - I orden, men det ser altså fint...
- Cathedral Software. - Jeg vil tale med Russ Melbourne.
Melbourne her. Angela, er du ikke rejst?
- Jeg er på vej ud ad døren. - Godt. Vi må mødes efter din ferie.
Vi har brug for dit lyse hoved.
Jeg arbejder dårligt på et kontor.
- Men jeg ringer for... - Kun du kan erstatte Dale.
- Vi har strenge sikkerhedskrav. - Erstatte Dale?
- Du tager gas på mig, ikke? - Jeg troede, du havde hørt det.
Hvad er der sket?
Dale er død. Han styrtede ned uden for L.A. i aftes.
- Han var på vej hjem til mig. - Der kan man bare se.
Vi tales ved, når du kommer hjem. Og god ferie... trods alt.
Ja, vi tales ved, Russ.
Der er masser af tid. Der har ikke været nogen trafik den sidste time.
Vi har en vigtig meddelelse.
På grund af en computerfejl er samtlige fly...
Det hele er brudt sammen.
FORSINKET - AFLYST
- Vorherre bevares! - Vi gør vores yderste.
Blodprøven foretaget på Bethesda Marinehospital viste, -
- at Departementschef Bergstrom fra forsvarsministeriet havde AIDS.
- Alt i orden? - Ja, det er bare alle de folk...
- Vil du have en cola til? - Ellers tak, jeg har drukket tre.
- Jeg kan snart flyve til Mexico selv. - Det bliver ikke nødvendigt.
Tjener, kan jeg få en Gibson?
Det er en martini med løg i stedet for oliven. Tak.
Jeg vil godt have en magen til.
Jeg drikker min oppe i baren.
- Jeg troede ikke, andre drak det. - Jeg må være ved at blive trendy.
- Forretning eller fornøjelse? - Er der nogen forskel?
Ikke hvis man er hacker.
Flot udstyr. Du er også i branchen?
- Er alle ikke det? - Næ.
Vi er helt til grin, hvad?
Hvabehar?
Her sidder vi...
...på verdens lækreste strand, og vores eneste tanke er:
- Hvor kan jeg tilslutte mit modem? - Netop.
Jeg hedder Jack Devlin.
- Angela Bennett. - Angela. Hej.
Min pinligste hemmelighed... Kender du "Pigen Holly"?
Det er min yndlingsfilm. Jeg har slidt mit kort op på at leje den.
Så ved du, hvad jeg mener.
Da jeg var 13, gennemgik jeg...
...en slags identitetskrise.
- Jeg troede, jeg var med i filmen. - At du var Audrey Hepburn?
Nej, jeg troede, jeg var katten.
Jeg sad bare og spillede hele afslutningsscenen for mig selv -
- om og om igen.
Du ved, den sidste scene? Den lille gyde i øsregnvejr.
Jeg er gennemblødt og bange.
Og jeg er ladt i stikken.
Helt alene.
Og så ikke mere.
Vil du spise middag med mig i aften?
- Kom nu, det er din sidste aften. - Ved du hvad?
- Det vil jeg vældig gerne. - Skønt.
- Det er et frynsegode. - Fed fryns!
Jeg fik vist en kalender af firmaet engang.
Kommer du fra Colorado? Du må komme fra den østlige -
- eller måske sydøstlige del af staten.
Jeg kommer fra storbyen La Junta, der tæller 50 indbyggere.
Din udtale er fin. Afslører min accent mig stadig efter alle de år?
Det er et af mine små partytricks.
- Hvornår forlod du La Junta? - Åh, for 100 år siden.
Jeg var femten og opførte mig som en på ti.
Vi flyttede fra La Junta til San José til Tulsa...
- Blev din far tit forflyttet? - Ikke ligefrem.
Han forflyttede sig bare væk en dag.
Hvad kigger du på?
Dig.
Mig?
- Er computere hele din verden? - Ja, det er et ideelt gemmested.
- Et billede af dig. - Det må du få.
- Jeg har altså andre interesser. - Hvad har du specialiseret dig i?
Jeg laver det meste. Fortrinsvis beta-tests.
Så er jeg stået af.
Man tjekker bare folks systemer og retter fejlene.
- Og hvis de ikke har nogen fejl? - Det har de alle haft indtil nu.
- Fryser du? - Næ... Jo, lidt.
Her. Den skal sidde her.
- En smøg? - Dem røg jeg engang.
Men nu er du holdt op?
Jeg nægter at holde op.
Man er nødt til at vove pelsen i ny og næ. Ellers lever man ikke.
Jeg vover skam også pelsen. Jeg glemmer at bruge tandtråd.
Jeg river mærkerne af, når jeg har købt nye puder.
En kvinde efter mit hjerte.
- Er du eventyrlysten? - Hvad tænker du på?
Tør du satse?
Min taske!
Nej, den er ikke værd at dø for. Kom tilbage, Jack!
- Den er her ikke. - Heller ikke på hotellet.
- Jeg skygge jer som tryllekunstner. - Ja, du er dværgen Houdini.
Pengene?
Jack?
Jeg havde alt i den taske. Pas, kreditkort... Undskyld.
Tak for hjælpen.
Du er ved at forbløde, mens jeg jamrer over mit kreditkort.
- Undskyld, jeg er sådan en tumpe. - Det er mig, der er tumpen.
Jeg var kun ude på at imponere dig.
Så skal du vide, at de levende interesserer mig mere end de døde.
Det lyder som en sund indstilling.
Vi må hellere ringe til politiet.
Den virker ikke. Vi må længere ud til havs.
Sejl du bare til Marokko. Her er vidunderligt.
- Hvad så? - Ingen kontakt.
Jeg går lige under dæk. Kommer straks.
- Måske skal vi længere ud? - Det burde ikke være nødvendigt.
Sikke en vild aften.
Nu må du ikke misforstå mig, men det her ligner mig slet ikke.
Jeg troede, du kunne lide at vove pelsen.
Jo, men du ved, hvad jeg mener.
Altså, at gå ud med en fremmed og hoppe i kanen med det samme.
- Er du mere til faste forhold? - Ja, begge gange.
- Hvornår var sidste gang? - I 1933.
Javel.
Var det din college-kæreste?
Han var garanteret en rigtig svirebror.
- Men ikke klar til at binde sig. - Hvem der havde været så heldig.
Nej, det var faktisk min psykolog.
Du kender smøren. Jeg troede, jeg var ensom, -
- og han glemte, han var gift. Men hvad, det holdt ikke længe.
Så fik min mor Alzheimers, og så gik det...
Jeg tror, jeg vil klappe i nu.
- Det gør ikke noget. - Jo, jeg gider ikke høre på mig.
Jeg ævler bare lidt, fordi jeg er nervøs.
- Vil du have en drink? - Det lyder herligt.
Hvad bruger du så den til?
- Hajfiskeri. - Hajfiskeri? Med lyddæmper?
Ja.
- Du kender nok til våben. - Det kommer man til i Colorado.
Hvem er du egentlig, Jack?
Hvem jeg er? Det skal jeg sige dig.
Jeg er en blanding af Captain America og Albert Schweitzer.
Var det ikke ham, du ville have?
Jo, han skulle være sej, smuk og superintelligent.
Fare i kamp dagen lang med næver af stål.
Desværre er "orgelkantater" ikke min stærke side.
Men nu vil jeg gøre mit til at sikre demokratiet.
Hvor er magasinet? Hit med det!
Møgkælling!
Hjælp! Kan nogen høre mig?
Nøglerne!
Hallo...
Hvad? Hvordan er jeg havnet her?
En fisker fandt Dem og tog Dem med. Det var Deres held.
- Hvor længe har jeg været her? - I tre dage. Forhold Dem i ro.
Vi fandt en spækket tegnebog og har prøvet at kontakte ejeren...
- Nej. - Nej, vi kunne ikke finde ham.
Der var en diskette. En grøn firkantet plasticdims.
Den er blevet ødelagt af solen.
- Slap nu af og få det bedre. - Nej, jeg må...
- De er stadig afkræftet. - Mit tøj. Hvor meget skylder jeg?
- Nej, prøv nu at hvile Dem. - Nej, jeg vil have mit tøj.
Jeg må af sted. Hvor er mit tøj?
Og nu til nyhederne herhjemmefra.
Panik på Børsen i dag, da kurserne styrtdykkede.
Al børshandel ophørte, idet tabene var opdigtet af edb-svindlere...
Må jeg få nøglen til 2806? Jeg hedder Angela Bennett.
Når Børsen genåbner i morgen, er den beskyttet -
- af Gregg Microsystems nyeste sikkerhedsprogram, Gatekeeper.
- Kommentarer til drengestregerne? - Buksevand er en drengestreg.
Disse "Prætorianere" kunne have skadet landet alvorligt.
- Og episoden i lufthavnen... - Angela Bennett rejste i lørdags.
Nej, jeg er Angela Bennett. Jeg er ikke rejst.
Undskyld, det står på skærmen. Jeg tjekker det lige igen.
Angela Bennett rejste i lørdags.
Vel er jeg ej rejst.
Det er De ifølge computeren. Jeg kan intet stille op.
- Undskyld... - Hvad kan jeg hjælpe med?
Vær rar at flytte Dem, Miss.
Tast Deres kortnummer. Det indtastede nummer er ugyldigt.
Miss Marx?
- Ruth Marx... Er De Ruth Marx? - Nej.
- Har De bedt om midlertidigt visum? - Ja, men...
Er Deres CPR-nummer ikke 915-30-1717?
Bor De ikke på Finley Avenue 407 i Californien?
Jo.
Så er De altså Ruth Marx ifølge Motorkøretøjskontoret i Californien.
Hvis det er Dem, skal De skrive under her. Så får De visummet.
- Jamen jeg er ikke... - Hvad er De ikke?
Jeg er ikke helt hjemme i det her.
Jeg kan ikke komme hjem til USA uden det her, vel?
- Jeg skal bare skrive Ruth Marx... - Lige her.
Tænk dig nu om.
TIL SALG ÅBENT HUS
Du gode Gud!
Hvor skal du hen? Bliv bare. Stan Whiteman, jeg er mægleren.
Nu skal jeg vise dig rundt.
Jeg så hende selv flytte.
- Hvornår? - Flyttebilen kom for tre dage siden.
Jeg har været en uge i Mexico. Hvordan kunne jeg sælge mit hus.
- Hun er ikke Angela Bennett. - Jeg er Angela Bennett!
Min klient havde skødet. Jeg kørte hende igennem computeren.
Det ville hjælpe, hvis De havde noget legitimation.
Jeg er helt enig, men for 117. gang så fik jeg alt stjålet i Cozumel.
- Hvordan slap hun ind uden pas? - Jeg fik et midlertidigt et.
- Det kan man da ikke. - Det her er helt til grin.
Det er her. Det står bare i et andet navn.
- De tror, jeg er en anden. - Er det Deres underskrift?
- Jeg brugte bare et andet navn. - Det er da ulovligt.
- Hvad er det så at stjæle et hus? - Mike, tjek den i computeren.
Det nytter ikke noget. De har fusket med mine data og fingeraftryk.
Hvem er "de"? Arbejder du heromkring?
Jeg arbejder hjemme, men kontoret ligger i San Francisco.
De har boet her i fire år, men kender ingen, der kan sige god for Dem?
Min mor er syg, og min far... Nej.
- Jo, min terapeut, Alan Champion. - Din terapeut?
Jeg går ikke hos ham længere.
TYVERI, PROSTITUTION, NARKO
En Ruth Marx laver numre.
Hun er efterlyst for prostitution og narko. Vi tager hende med.
Undskyld, jeg bliver nødt til at gå på...
Mrs. Raines.
- Er det hende eller ej? - Hun holdt sig for sig selv.
- Hvor er hun henne? - Hvor er min telefon?
- Har De set en kvinde løbe forbi? - Nej.
- Hvad nu? - Vi skal nok finde disketten.
Hun er helt alene og panisk.
- Denne gang må det ikke slå fejl. - Jeg skal nok tage mig af det.
Cathedral Software. Mr. Melbourne arbejder her ikke længere.
- Hvad mener du? - Vil De tale med en anden?
- Jeg har aldrig talt med andre. - Hvem vil De tale med?
- Sikkerhedschefen. Det er Angela. - Jeg stiller om til Miss Bennett.
Nej, jeg er Angela Bennett. Hallo?
Det er Angela Bennett.
- Hvem er det? - Det er Angela Bennett.
- Giv os disketten, Angela. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Giv os disketten, så får du dit liv tilbage.
Jeg har ikke nogen diskette. Jeg aner ikke, hvad du mener.
Giv os disketten, Angela.
- Nummeret og adressen? - 555-7605, California Avenue.
Hej, det er Alan Champion...
Indtal navn og nummer og alt det der, ikke?
Sidder du og lytter? Hej, det er mig.
Du må hjælpe mig. Jeg er i knibe.
- Hvad skal jeg gøre? - Hun taler i mobiltelefon, ikke?
- Ja, og de er ikke til at spore. - Vrøvl.
Find ud af nummeret, men ring det ikke op. Bare udsend et signal.
Find så to sendere, der kan opfange det, og giv mig skæringspunktet.
Så har vi hende inden for 100 meter.
- Angie? - Alan!
Kør, kør!
- Jeg er ikke nogen taxa. Sig hej. - Hej. Kan vi så køre?
- Har du stadig din bærbare pc? - Ja.
- Hent den og kør mig på hotel. - Se, dét lyder tiltalende.
Kør nu bare, Alan.
Jo, jeg bad om nogle håndører, og hun stak mig en telefon.
Dygtig pige.
Voila!
Du behøver altså ikke blive, Alan.
- Det vil... hvad hedder hun nu? - Amy. Slap af, det er forbi.
- Det er jeg ked af. - Det er vi skam ikke.
Det her er langt ude. Hvad laver vi her efter al den tid?
Jeg regnede med, du var ufarlig.
Jeg har altså udviklet mig fra led egoist til ufarlig.
Nej, men de kan ikke spore dig.
- Er dine journaler ikke fortrolige? - Er det dem, du er ude efter?
Du er den eneste, jeg stoler på.
Det tager jeg som en kompliment.
Nu skal vi have os en Gibson.
Med antihistaminer i stedet for løg. Bare de ikke tager den søde kløe.
- Jeg kan stadig få dig til at grine. - Ellers tak.
Ingen drink?
Så må du nøjes med Amys aflagte tøj. Her.
- Det er rædsomt. Jeg er ikke mig. - Så, kom her.
Du gør mig helt bange. Træk vejret dybt og slap af.
Hvis du ikke er dig, hvem er du så?
- Du hører ikke efter. - Jo, din taske er blevet stjålet.
- Jeg vidste, du ikke ville tro mig. - Det gør jeg da. Eller rettere...
Jeg tror på, at du er angst. Du isolerer dig fra andre mennesker.
- Læg dertil, at din far skred... - Min far har ikke taget min bil!
Han har ikke solgt mit hus og pudset politiet samt en morder på mig!
Jeg tror på, at noget er sket, men det der er for vildt.
Med fare for at lyde banal tror jeg, at du bare søger kontakt.
Nemlig. Jeg søger kontakt med alle, der kender mig, tror på mig -
- og vil være min ven. Nogen, jeg kan stole på...
Undskyld. Jeg er så vant til at lege Doktor, at jeg glemmer at høre efter.
Hvorfor går det ud over mig?
De vidste alt om mig. Hvad jeg spiste og drak, mine yndlingsfilm, -
- hvor jeg kom fra, hvad mærke jeg engang røg...
De må have det fra Internettet. Der opruller vi hele vores liv.
De vidste, jeg kunne udslettes, uden at nogen ville løfte en finger.
- Så, så... Hvad skal jeg gøre? - Du skal gemme min mor.
Indskriv hende under et andet navn. Det kan du som læge, ikke?
Jo, jeg kan få hende indlagt på kommunehospitalet. Okay?
Ja. Jeg har kun hende nu.
Angie, for pokker. De har jo gjort dig helt kulret.
Sæt dig i mit sted. Efter års fravær ringer du og himler op om det her.
Jeg æder ikke hele historien råt, men jeg har en ven i FBI...
Nej, jeg er på flugt fra politiet.
Godt, så foreslår jeg, at du spærrer dig inde her resten af livet.
- Stoler du på ham? - Vi har været fulde syge sammen.
- Stoler du på ham? - Gu stoler jeg da på Ben.
Nu tager jeg hjem og forbereder din mors overflyttelse.
Så ringer jeg til Ben. Finder jeg ud af noget, ringer jeg.
Op med humøret, det skal nok gå. Nu har du jo mig.
Det her var aldrig sket, hvis du var blevet sammen med mig.
Alan? Tak for alt.
Det var så lidt. Nu bliver du her, stump.
Velkommen til det schweiziske Internet.
Det her må være vigtigt, eftersom du havde det på dig, Jack.
Bethesda Marinehospital.
Password... Vi prøver det her.
Nej? Okay. Så prøver vi dig igen.
STRENGT FORTROLIGT
MICHAEL BERGSTROM, DØD FIK FORKERT DIAGNOSE
PATIENTEN HAVDE IKKE AIDS
Du gode Gud.
LEDER EFTER INTERNET-ADRESSE
- Nogen har koblet sig på. - Er det hende?
Vedkommende sletter sine spor. En sviptur til Schweiz, -
- fem forskellige routere i Berkeley. Det er en ekspert.
- Hvor hurtigt kan du spore hende? - Det kommer an på røgsløret.
- 15-30 minutter. - Ring, så snart du har hende.
- Så er der lige den anden sag. - Den koster ikke noget.
Tak.
HVEM ER ICEMAN?
KELLY MANN, 12 ÅR
HVEM ER GANDALF?
MALIK DILLON, 37 ÅR INDIEN
HVEM ER CYBERBOB?
ROBERT FOX, 39 ÅR WEST HOLLYWOOD
CYBERBOB, JEG HAR BRUG FOR DIN EKSPERTISE
MØD MIG I PRIVATEN
CYBERBOB ER I PRIVATEN
HAR DU NOGENSINDE SET ET PI-SYMBOL PÅ ET PROGRAM?
PI = PRÆTORIANERNE
Prætorianerne? Hvem er de?
DE ER CYBERTERRORISTER
Ved du mere om dem?
"Lufthavnen, Børsen, meget farlige. Hold dig fra dem."
De holder sig ikke fra mig.
"Lad os mødes IRL. Ude i den virkelige verden."
Så skal det være et offentligt sted. Hvor der er sikkert.
Med masser af mennesker.
Santa Monicas havnefront.
Ved pariserhjulet.
KL. 19 I AFTEN DU KAN KENDE MIG PÅ...
FORBINDELSEN AFBRUDT
- Lykkedes det? - Rosewood 8833.
Husk mig på, at I skal have en gave.
Hallo?
Angie.
- Luk op, jeg har mad med. - Undskyld.
- Jeg troede bare... - Det er i orden. Jeg har mad med.
Din livret, kinesermad.
- Det er din livret. Jeg hader det. - Jeg vidste, en af os ku' li' det.
- Hvordan har min mor det? - Mor er godt gemt af vejen.
Jeg er ked af det med maden. Lad os tage på den græske i stedet.
- Nej, jeg skal ud. - Du flygter hele tiden fra mig.
Jeg skal møde en fra Internettet, der måske kan hjælpe mig.
Du ved, ham Ben Phillips?
Jeg fortalte ham om dig, og han vil mødes i morgen tidlig.
- Vent lidt. - Ved han om Børsen og Atlanta?
De drengestreger i Atlanta udgør næppe en national trussel.
Cyberbob har tjek på det. Jeg må tale med ham, før det er for sent.
Helt ærligt, skal du mødes med en, der hedder Cyberbob?
Har du set ham før?
Du går ikke derhen alene. Jeg tager med.
Er du Bob Fox?
De slog Dale ihjel pga. det program, og nu har jeg det.
Jeg kan forstå på dig, de er ude efter dig, men hvem er nu Dale?
- Og nogen leger mig på jobbet. - Jamen hvorfor?
Sådan så vedkommende kan slette alle de berørte programmer.
Det kan ikke gøres udefra. Du ved, Devlins internetnummer?
Det gav mig adgang til en journal over Departementschef Bergstrom.
- Ham, der skød sig selv? - Han fik at vide, han havde AIDS.
Men obduktionen viste, han var hiv-negativ.
- Obducér mig og kend min identitet. - Nu bliver jeg helt bange.
Jeg må hen på Cathedral og finde "Mozarts spøgelse".
Deres computere har et ekkosystem, der husker alle indtastninger...
Er der noget galt, Alan?
Hold ind til siden. Du skræmmer mig.
- Pillerne... - Hvad for piller?
Jeg kører dig på hospitalet.
Klarer han sig?
Han er allergisk over for penicillin. Han får epinefrin via intubation.
- Det fatter jeg ikke et ord af. - Han har det fint. Gå bare ind.
Mange tak.
Hvordan har du det?
Jeg er hundesulten.
Når du kommer ud, skal jeg lave dig dit livs mikroovnsmåltid.
- Hvor længe skal jeg blive her? - Bare en dag til.
Kan jeg regne med at få dig til hjemmesygeplejerske?
Vil du gerne det?
Jeg glæder mig allerede til at blive sæbet ind og nusset.
Jeg bliver nødt til at gå. Klarer du dig?
Ja. Jeg er mere bekymret for dig.
Jeg skal nok klare mig.
Jeg ville ønske, det var overstået, men jeg skal nok klare mig.
Kom herhen, så skal jeg fortælle dig noget. Tættere på.
Det har jeg haft lyst til siden i går.
Når du er blevet rask, får du måske lov til at gøre det igen.
- Mener du stadig, jeg er gal? - Det kan du tro.
Det har jeg altid ment.
Skal vi danse? Giv Benny et kæmpekram.
Kom tilbage!
Bliv du hellere her.
Bob kunne desværre ikke komme.
- Tager du sådan imod dine elskere? - "Elsker"!
Det undrer mig, du ikke bollede mig, efter du havde dræbt mig!
Det var svært for mig, fordi jeg er faktisk tiltrukket af dig.
Jeg lover at tiltrække politiet, medmindre du giver slip.
Dem er du da på flugt fra.
De vil nok gerne høre om, hvordan I myrdede Dale og så kom efter mig.
Gå endelig hen og sig det. De bliver glade for at se dig.
Er du klar over, at Ruth Marx har en narkodom?
Hun er også prostitueret. Din sagsmappe er tyk.
Ligesom Bergstroms.
Jeg ved alt om hans selvmord og Prætorianerne.
Det vil sikkert interessere dem.
Alle har et svagt punkt. Bergstrom brød sig ikke om bøsser.
Bare man kommer ind på livet af folk, finder man deres svage punkt.
Jeg har ikke jeres diskette.
- Den blev ødelagt i Mexico. - Helt i orden.
Nu har vi brug for det, der er heroppe. Kom med.
Jeg skal nok passe på dig.
- Hvad er det, du vil have? - Jeg vil ikke have noget.
Men det vil mine arbejdsgivere. Se dig omkring.
Synes du, samfundet fungerer? Næ. Men det kan de lave om på.
- Ved at slå folk ihjel? - Stil ikke så mange spørgsmål.
Lad være med at skubbe. Din idiot!
Gør klar... Alle væk! Igen... Væk!
- Pulsen er væk. Få hende ud! - Nej, han er min ven.
Slip mig! Alan, du må ikke!
Mrs. Champion, vi gjorde vores bedste, men der var komplikationer.
- Skal jeg ringe efter en vogn? - Er der nogen, vi skal ringe til?
Vil De have krisehjælp?
- Hvis De vil hvile Dem lidt... - I sagde, han havde det fint.
- Men insulinen fik blodtrykket... - Han var på penicillin.
Han var indlagt for sukkersyge. Han fik insulinchok kl. 21.25.
- Han havde ikke sukkersyge! - Jeg kalder hans journal frem...
- Hallo? - Åh, bare lyden af din stemme...
Læg ikke på. Det er vigtigt. Hvis bare du ville -
- se nøgternt på det her, ville du opdage, at vi to ligner hinanden.
Vi holder os for os selv og stoler ikke på andre.
Vi leder begge to efter en mening.
- Du betyder meget for mig. - Du betyder ikke en skid for mig.
Jeg har nok taget fejl af dig.
Jeg er på besøg hos en ven.
- En gammel spillelærerinde. - Lad min mor være i fred.
Jeg har ikke andet valg. Hun er blevet flyttet af Dr. Champion.
Salig Dr. Champion.
SØGER MOTORKØRETØJ... STJÅLET
Satans!
Det er politiet. Træk ind til siden og sluk motoren.
Den er der!
Der er hun! Det er politiet!
Stop!
- Det er politiet! - Jeg hedder Angela Bennett.
Ned på jorden! Hænderne om på ryggen!
Du har ret til ikke at udtale dig. Gør du, kan det bruges imod dig.
Du har ret til en advokat...
SØGER FINGERAFTRYK
RUTH MARX
BAGGRUND: MOR DØD AF OVERDOSIS
Hør her, jeg vil gerne hjælpe dig, men din historie er for langt ude.
Har de ændret dit navn, forfalsket journaler, forårsaget flystyrt?
Tænk lidt over det.
Hele vores verden er kodet ind i en computer.
Alt er kodet ind. Oplysninger om ens bil, ens CPR-nummer, -
- kreditkort, lægejournaler... Alt står i computeren.
Det er vores elektroniske skygge, som tigger om at blive fusket med.
- I dag er det mig, i morgen dig. - Hør her, Miss Marx...
Ruth Marx er deres opfindelse forsynet med mine fingeraftryk.
Jeg er ked af det, men hele retssystemets edb-anlæg -
- har i et halvt år været beskyttet af Gatekeeper-programmet.
Det, du sidder og beskriver, kan ikke ske.
Jamen så er det jo programmet. Gatekeeper har en brist.
Prætorianerne kan ændre min identitet, fordi der er en brist.
Der har vi jo forklaringen.
- Hvordan endte du i en stjålen bil? - Godt, hør nu efter.
Prætorianerne er ligesom den Trojanske Hest.
De hacker sig ind i computere og skaber kaos.
Lufthavnen, Børsen, vand og elværket i Atlanta.
Sådan får de folk til at købe programmet og føle sig "sikre".
Men faktisk giver de Prætorianerne fri adgang til systemet.
Forestil dig, hvad de kan bruge den magt til.
- Yderst fascinerende, Miss Marx. - Jeg hedder altså Bennett.
Du må gerne skrive det ned. B-E-N-N-E-T-T.
- Hvorfor skulle jeg finde på det? - Jeg er din beskikkede forsvarer.
Jeg skal gøre, som du siger, og kalder dig gerne Cleopatra.
Men hvis du ævler sådan i retten, -
- lover jeg dig, at du bliver fundet uegnet til at komme for retten, -
- og så bliver du tilbageholdt på ubestemt tid.
Ja, det er hendes datter.
Hej, mor. Det er mig.
Har du det godt?
Er din nye sygeplejerske sød?
Det er Angela, mor.
Det er Angela.
Mor, du skal gøre mig en tjeneste.
Der står en dame her...
Når hun tager røret, skal du sige, at jeg er mig, ikke?
Hun tror nemlig ikke på mig. Vil du ikke nok sige det, mor?
Mor, hold nu op... Er du der?
Jeg vil bare sige, at jeg elsker dig.
Du, søster?
Hvad?
Hvem har fået mig ud?
Agent Ben Phillips, FBI. Alans ven.
- Det er forfærdeligt, at han døde. - Hvor er jeg glad for at se dig.
Så snart vi havde hørt din historie, satte vi en efterforskning i gang.
Vi har ledt overalt efter dig. Jeg er ked af, vi skulle finde dig her.
- Det er jeg også. - Kom.
Vores kontor ligger i nærheden.
Derefter skal jeg ud at fiske efter en haj ved navn Jack Devlin.
Han ordner deres beskidte arbejde. Han er kvik, effektiv og farlig.
Han har en motorsavs samvittighed. Men hans bagmænd er værre.
- Prætorianerne. - Vi har været efter dem i årevis.
Tiden er knap, så rids lige situationen op for mig.
Hvordan fanden fik du adgang til deres system?
En programmør fra Cathedral sendte en diskette til mig.
Var det en skide diskette, der udløste hele lavinen?
Sig mig, kopierede du disketten, før den blev ødelagt i Mexico?
- Nej. - Satans også.
Uden den fanger vi dem aldrig. Har du fortalt noget til nogen?
Har du givet nogen kopier væk?
I er simpelthen utrolige.
Hvor vidste du fra, den er ødelagt?
Det har jeg kun fortalt Devlin. Er du overhovedet agent? Årh, pyt!
Den diskette har gjort mit liv til et helvede. Men nu er det slut.
- Jeg er dødtræt af det... - Få din fod af speederen!
Du slår os ihjel!
Min sikkerhedssele!
Efter en måneds tids edb-svindel indtrådte der i dag en katastrofe.
Vi stiller direkte om til Chicago.
Politiet blev tilkaldt, da edb-fejlene blev så alvorlige, -
- at seks banker i Chicago måtte lukke.
Nogen har infiltreret systemet og lammet hele byens finansliv.
Livsnødvendige transaktioner vil blive udført via den ene bank, -
- der heldigvis var beskyttet af Gregg Systems' Gatekeeper.
Dermot Conley, Chicago.
Jeff Gregg, grundlæggeren af Gregg Systems, var til stede -
- da forsvarets nye Departementschef meddelte, -
- at Pentagon vil installere Gatekeeper i hele regeringen.
I dag er information lig med magt.
Derfor må samfundet beskytte sig mod disse terrorister.
Meddelelsen kommer to uger efter, at den forrige Departementschef, -
- Michael Bergstrom, tog sit liv. Han var modstander af Gatekeeper.
Og de lokale nyheder. En mand er omkommet ved en trafikulykke.
Vi stiller om til ulykkesstedet.
Liget blev fundet lige herhenne. Offeret er blevet skudt i hovedet.
Politiet leder efter passageren i bilen, en ung kvinde i 20'erne, -
- der kalder sig Ruth Marx. Hun er eftersøgt for biltyveri.
Vi gør opmærksom på, -
- at Cathedrals stand på messen står i det nordøstlige hjørne.
Godt...
Mozarts spøgelse!
Hold så op. Jeg er Angela Bennett.
EKKOSYSTEM - SUSPENDERET VÆLG EN ARBEJDSSTATION
- Cathedral Software. - Angela Bennett, tak.
Det er Angela Bennett. Hallo?
Hvem taler jeg med?
- Har du tænkt dig at sige noget... - Bliv i røret.
Angela?
MISTÆNKTE ANGEL ER HER HVAD SKAL JEG GØRE?
Nu ved jeg, hvor du er. Nu skal du væk fra din maskine.
Jeg kunne fx antænde en lille brand... lige her.
Brandalarm. Gå straks til nærmeste nødudgang.
- Angela, kom. Det brænder. - Øjeblik.
Nej, det er nu.
Nu, kom så!
- Mozarts spøgelse! - Det var på tide.
ATOMENERGI-UDVALGET
EKKOSYSTEM
Password, naetoar...?
ADGANG GIVES PÅ GÆSTENIVEAU
Hvor er du?
MAINFRAME-ADGANG PÅKRÆVET FOR AT SLETTE FILER
- Hvorfor er der ingen røg? - Det er vi ved at undersøge.
MEDDELELSE PÅ VEJ
Hvad nu? "Gør det af med alle Mozart-filer samt Angel nu."
Nu har jeg dig.
Hvem er Prætorian?
Jeg skal nok finde dig.
Alle medarbejdere bedes gå tilbage til deres arbejdsstationer.
Brandvæsnet siger, det var falsk alarm.
Så er der fri bane.
Hvor er du? Sådan.
Alle medarbejdere bedes gå tilbage til deres arbejdsstationer.
Brandvæsnet siger, det var falsk alarm.
IDENTITET FASTSLÅET JEFF GREGG
Det er dig selv, der står bag.
- Kom nu. - Skal du også på toilettet?
Hvor har du disketter henne?
Virussen. Tak, Dale.
Gem.
GEMMER FILEN
Kom nu... Ja!
Nu skal vi på messe.
Åh nej! Vagtstuen.
Indbrud på femte sal. En mørkhåret kvinde på 1,70.
- Har I set en mørkhåret pige? - Her går kun brandmænd rundt.
Devlin.
- Hvor er hun? - Med brandmændene.
- Hun har kopieret disketten. - Du skulle jo slette filerne!
Hvis du havde skudt hende for en uge siden, var det aldrig sket.
Kvikt. Ring til Gregg.
STILLEHAVSLANDENES COMPUTERMESSE
Hun er inde på messen.
- Er du sikker på, hun er her? - Ja.
Og hun gemmer sig ikke, for hun skal bruge en computer.
SEND E-MAIL
FBI
JEG HAR VÆRET VIDNE TIL ALVORLIGE FORBRYDELSER
ALLE BEGÅET AF JEFF GREGG
JEG VEDHÆFTER BEVISER FOR DENNE PÅSTAND
SEND MAIL
Fingrene væk!
- Tror du, du kan redde verden? - Næ, bare mig selv.
Det er for sent nu. Tilbuddet er trukket tilbage.
Prøv lige at se på skærmen. Jeg har sendt disketten til FBI.
Med det hele.
- Beviser for Gatekeepers "bagdør". - Jamen dog.
Beviser for, at Gregg stod bag Bergstroms og Dales død.
Hold øje med hende.
Det smukke ved Gatekeeper er, at vi har fri adgang til FBI.
Det er et smukt system.
Skynd dig lidt. Jeg får spat af alle de mennesker.
Så. Alt det, du sendte, slettes, når jeg trykker på escape.
Der kan man bare se.
Du er inde i mainframen. Den ødelægger hele Greggs system.
Du har smittet Gatekeeper med virus. Den ødelægger alt.
Efter hende!
Angela, stop!
Angela!
Satans!
Angela?
Nu er der kun dig og mig tilbage.
Du har vendt op og ned på det hele.
Med et enkelt tryk på tasten har du knust min arbejdsgiver.
Du har ophævet min kontrakt. Samt alle deres overgreb mod dig.
Du har fået dit liv tilbage. Var det ikke det, du ville?
Jeg vidste, du ville gøre det rette.
- Den reagerer ikke. - Prøv et andet password.
Undskyld, Miss...
Jeg kan ikke huske, hvad det var, jeg skulle plante.
Nu skal jeg hjælpe dig.
FBI anholdte i dag Jeff Gregg hjemme i hans luksuslejlighed.
I morgen bliver Gregg tiltalt for komplotmageri, svindel -
- og meddelagtighed i Departementschef Bergstroms død.
FBI kunne foretage anholdelsen på grundlag af en besked -
- sendt via Internettet af Angela Bennett, der er systemanalytiker.
I San Francisco undersøger politiet to mystiske dødsfald under messen.
En ung kvinde, identificeret som Ruth Marx, er blevet fundet skudt.
Den anden dræbte er en mand, hvis identitet endnu er ukendt.
Og vejret i weekenden bliver solrigt med kun få skyer.
Måske er det endelig blevet sommer.